Bad Guys V4Eve & CeV4Eve Fansub Presenta:
-=Anteriormente=-
Oh Gu Tak, ¿en dónde estás ahora?
Así que, ¿quieres enviar a un perro loco como yo
para ayudarle a conseguir incluso al tipo que apuñaló a su hija hasta la muerte?
Atrapa a ese tipo vivo y salvo,
y tráemelo.
Vamos a juntarnos unos cuantos perros rabiosos.
La fuerza de Pak Ung Cheol, la abilidad de Jeong Tae Su, el intelecto de Lee Jeong Mun.
Mezclelos todos
y no habrá un criminal bajo el sol que no puda atrapar.
¿Por qué aceptaste esto?
Descubrí algo sospechoso.
¿Cuál es tu relación con estos 3 hombres...
¡Te dije que no a actue como si fueras mejor que yo!
¿Quién eres?
¿Y quién eres tú?
¿Acaso un mayor no lo preguntó primero? Pequeño monstruo.
No levante ese brazo inútil negligentemente...
Escucha mientras lucha.
Si uno de ustedes se las arregla para atrapar al asesino,
su pena de prisión será reducida en 5 años.
Encantado de conocerte, Jeong Mun.
Somos un equipo de ahora en adelante.
En primer lugar, logre que ese animal sea arrestado.
¿Cuál sería el motivo para que un asesino cometa asesinato?
Los días de lluvia. El olor de la sangre. El impulso de matar.
Vamos a empezar.
Todas éstas eran del año pasado, de Julio a noviembre.
Estos fueron a casa a rodar los asesinatos que sucedieron en esa área de Seúl.
15 víctimas.
Sin embargo... dos de sus víctimas... han sobrevivido.
¿Eres Yun Cheol Ju?
¿Quién eres tú?
Necesito ayuda para encontrar a alguien.
Una puñalada mortal causó un choque hemorrágico, ya que se desangró hasta morir.
La herida de cuchillo era inferior en el cuerpo,
El sólo mata en días de lluvia.
Está lloviendo.
¿Es esa mujer tan importante para ti?
Debería haberse quedado y haberla protegido.
¿Están sus ojos y oídos tapados con chorizo? ¡Detente!
Eres tú, ¿verdad?
¿Dónde está ese hijo de put*?
Hey, ¡sombrero negro! ¡Sombrero negro!
Date prisa y atrapa a ese bastardo.
¡Por favor, déjeme ir!
¿Por qué todos me piden que los deje ir?
Tengo que matarte.
No eres un ser humano. Eres una bestia.
Entonces... voy a morir. Ahora.
¡Eso es suficiente, Tae Su!
Ese bastardo no puedo morir por su mano.
Todo esto... ¿lo planeaste?
Una vez que la caza haya terminado y los perros estén aquí...
¿Qué puedo hacer? Tenemos que matar y comer a los perros.
=Esto es emergencia 112. Por favor, hable.=
Sí. Me han secuestrado.
Esta casa está cerca de la Calle 4 Geumdang.
¿Quién lo hizo?
Un hombre.
Ahjussi, ven pronto, por favor.
=Por favor dígame otra vez. ¿Dónde exactamente está usted?=
Dije que esto está cerca de la Calle 4 Geumdang.
Hay una iglesia antes de llegar aquí.
=En primer lugar cálmese, entonces dígame de nuevo.=
¡Yo sólo cerré la puerta!
¡Date prisa, por favor! ¡Por favor, ven pronto!
¿Qué sucedió, señorita?
=¿Hola? ¿Hola? ¿Estás bien?=
"Mercado Humano" =¿Hola? ¿Hola? ¿Estás bien?=
"Mercado Humano"
No importa lo ocupado que está, debe tomar tiempo para comer.
Las personas que sacamos tienen carne en sus comidas.
Tres comidas al día de deliciosa comida sin falta.
Ten. Cómelo. He oído que una manzana al día mantiene al médico lejos.
Sí. Voy a comer bien, Comisionado.
¿Sabes por qué una manzana al día es tan buena para usted?
He oído que si come una manzana en la mañana, acelera su metabolismo.
Tal vez sea porque la ha pelado usted mismo,
pero es muy sabrosa, Comisionado.
Ya veo. Toma un poco más.
Come un poco más.
Cuánto más coma más tendrá que poner.
¿Qué quieres decir con eso?
Dado a que los ciudadanos trabajo duro para obtener dinero para llenar su estómago,
entonces si es una mierda o pasta de soja,
¡tienes que poner algo!
Lo siento, señor Comisario.
¡Definitivamente voy a corregirlo de inmediato!
¡Cuatro horas!
¡Su unidad y todos los aparatos que han traído a lo largo de 4 horas desperdiciadas!
¡Ese bastardo asesino pudo para matar a la víctima y luego se escapó!
¡Si su unidad hubiera llegado a la escena antes,
habría sido capaz de atrapar al asesino y la mujer no estaría muerta!
De acuerdo con el informe que recibimos de la estación de policía local,
el asesinato es una ocurrencia común en esa zona.
Y, recientemente, ha habido rumores de actividad mafiosa allí,
así que había un poco de dificultad para entrar a la escena del crimen.
¿Dificultad?
¿Es eso algo a un policía debe decir?
Vete.
¡Fuera!
Sí, ¡Comisario!
Soy yo.
A los perros rabiosos... libéralos de nuevo.
¿Ha estado bien?
Claro que lo estoy.
Su hombro... ¿puedes moverlo?
Sí. Puedo levantar mi cuchara.
Bastardo. Está en un buen estado de ánimo.
¿No debería estarlo?
Debería estar resentido conmigo, ¿no?
¿Resentido contigo?
Esa es la naturaleza humana, supongo.
Pero yo no soy el tipo que guarda rencor.
Yo sólo... los mato.
¿Así qué? ¿Va a matarme?
Tae Su, tenga cuidado de hacer un cambio de sentido en la vida.
Un cambio de sentido en viejos hábitos, y podrás pasear sin rumbo el resto de su vida.
Es mi vida, así que no te preocupes al respecto.
¿Por qué has venido aquí?
Mantenga su promesa.
¿Mi promesa? No puedo creer esto.
Tú eres el mismo hijo de put* que me utilizó cuando las cosas fueron difíciles y luego me tiró de nuevo aquí,
y ahora vienes a sacarme.
¿Soy tu libreta de banco o algo así?
Seposita y retira como deseas.
Saldrá de todos modos, por lo que no intentes ningún truco, Ung Cheol.
¿Trucos?
Dilo de nuevo.
Va a saliendo,
así que cállate y sigue las órdenes, bastardo.
¿A cuántas personas ha matado con los puños?
El número de personas que han muerto,
utilice esas manos para salvar a muchas personas en su lugar.
Entonces será un hombre libre.
Tu, Lee Jeong Mun...
Tengo un mal rato leyendo.
¿Qué estás pensando?
Yo también podría alimentar de carne al perro.
Entonces, ¿estás dentro o fuera?
¿Realmente tengo una elección?
Desde el principio la elección ha sido suya, no nuestra.
Nunca me dieron ninguna opción.
Sólo hice todo lo que me dijeron.
Entoces, voy a suponer que estuvo de acuerdo.
Me preguntó en qué estaba pensando, ¿no?
¿Sabes qué es gracioso?
Cada vez que te veo, Oh Gu Tak,
Me pregunto lo mismo de ti...
¿Solo, qué estás pensando?
Papá, ¿qué estás pensando?
¿Qué estás pensando, papá?
Si mi hija va a estudiar al extranjero,
¿quién hará la comida, quién lavará, quién va a hacer la limpieza?
Pensamientos como esos.
¿Soy tu hija o tu sirvienta?
¿Mi hija estará bien en un país extranjero?
¿Podrá comer sus comidas a tiempo?
¿Conocerá a algún chico que le rompa el corazón?
Eso es lo que debe estar pensando.
El que rompa el corazón de mi niña,
lo más probable es que viva una muy difícil,
ya que su cuerpo se romperá.
¿Voy a darles una paliza?
¡No eres un policía, solo eres un gángster! ¡Un gángster!
Y yo simplemente no sé por qué una señora no me arrebató a un hombre como usted.
¡Sabe que yo no quiero volver a casarme!
¡Pero te necesito!
Búscate a una ahjumma sexy.
Vayan a comer juntos. Vayan ver una película.
¡Sólo tienes que ir a una cita!
Su padre, en lugar de salir con una ahjumma sexy,
quiere aún más ver a su hija crecer bella y sexy,
para que en vez de que yo salga,
mi hija puede conocer a un buen hombre.
Luego podrá ir al cine y salir a comer, que es incluso mejor.
Papá, no me digas...
¿Qué? ¿Está mi hija profundamente conmovida?
No. No en lo absoluto.
¡No me digas que vas a tratar de dirigir mi vida y perseguirme para siempre!
No, de ninguna manera.
Hey, hey, hey. Tu....
¿Cómo puedes decir que estoy tratando de dirigir tu vida?
Mocosa.
De todos modos, asegúrese de venir hoy a casa temprano.
Tu padre va a hacer que el estofado del ejército que tanto te gusta.
¿En serio?
Esa noche te encontré a su hija, Oh Ji Yeon, muerta...
¿es por eso que has causado ese incidente?
Estamos aquí ahora, Jefe de Equipo Oh Gu Tak,
para determinar si debe ser suspendido como castigo.
¿Tiene alguna objeción a la oferta con respecto a esta suspensión?
Pregunté si tiene objeciones.
Tengo una pregunta propia.
¿Somos hombres o bestias?
Si los criminales que capturamos son todos bestias... bestias...
¿qué nos hace eso ser?
Si la gente caza a las bestias terminan siendo comidos por ellos,
los cazadores finalmente se convierten en bestias por sí mismos.
Luego con aspecto de importante hombres con traje como todos ustedes vendrán a capturarnos.
¿Qué esperas que haga?
no parece como si hubieras reflexionado sobre esto en absoluto, Jefe de Equipo Oh Gu Tak.
Auto-reflexión. Para hacerlo bien, yo tendría que no ser suspendido.
Sin embargo, yo...
no soy alguien que se de el lujo para hacer auto-reflexión.
Por lo menos no hasta que encuentre al bastardo que asesinó a mi hija.
-=Oh Gu Tak=-
¿Vendrás, cierto? Aquellas personas.
Si ellos no vienen, ¿qué otra cosa pueden hacer?
Ellos vendrán, estoy 100% seguro.
¿100%? ¿Cómo puedes estar tan seguro?
Saben que la esperanza sabe bien.
La esperanza es una droga.
¿Estás listo para ir de caza?
A partir de ahora, trabaja para la Agencia Nacional de Policía de Seúl
Unidad Especial de Investigación del Delito. El pbjetivo...
cuando la policía haya sido incapaz de resolver un caso,
...nosotros, el equipo especial de investigación, nos haremos cargo.
Por supuesto que todo, incluyendo la existencia de este equipo...
y todas sus actividades deben permanecer en secreto.
Una vez que los autores hayan sidos atrapado, todos ustedes volverán a la cárcel.
Pero tan pronto como un nuevo caso salga,
saldrán de la cárcel una y otra vez para volver a entrar en el campo.
Capture a los delincuentes, y se reducirá su sentencia. Este ciclo, una y otra vez.
Por supuesto, una vez que su pena de prisión se haya borrado por completo,
obtendrá su libertad, como se había prometido.
Esta cosa llamada "libertad"...
Es mucho más difícil mantenerla que obtenerla.
Así que, aunque le demos su libertad,
le toca a cada uno de ustedes custodiar esa libertad.
Para que mantenga su libertad,
encuentren a los cabrones que han abusado de su libertad,
y rasguenlos en pedazos, uno por uno.
Al privarle de su libertad puede salvar la suya.
¿Entiendes?
En primer lugar, ve a echar un vistazo a la escena del crimen.
Inspectora Yu.
Está por allí.
Esa mujer... ¿dónde está ahora?
El hospital.
¿Qué hospital?
Después de resolver este caso, te lo diré.
¿Cómo está?
¿Cómo iba a estar después de sufrir algo así?
Si esa mujer muere, morirás.
El nombre de la víctima es Sin Su Jeong. de 24 años, estudiante universitaria.
Sucedió hace dos noches, el 26 de julio alrededor de las 2 AM.
La víctima regresaba a su casa de su trabajo de medio tiempo por este camino.
Pasó por la Calle 4, Geumdang.
Y entonces...
El secuestro tuvo lugar en menos de 3 minutos.
Esto significa dos cosas.
Uno, el autor había estado esperando a que pase,
y dos, el autor ha hecho este tipo de cosas antes.
El autor encarceló a la víctima en esta sala.
Al principio, la golpeó y perdió conciencia.
El agresor salió de la habitación para prepararse para el resto del crimen.
¿Es un caso de cuerpo desmembrado?
Pero cuando él estaba dispuesto a proceder a el segundo paso, el criminal encontró algo inesperado.
La víctima había recuperado la conciencia y cerró la puerta.
Ella ya había llamado a la policía.
Sí, esta casa está cerca de la Calle 4, Geumdang.
Me han secuestrado.
¡Yo sólo cerré la puerta! Pero ese hombre está...
Ahjussi, ¡venga pronto, por favor!
Sabemos que el agresor rompió la puerta y entró.
Él la dejó inconsciente de nuevo,
entonces él la arrastró hasta el baño... donde brutalmente la asesinó.
Por favor, déjame ir.
A partir de los registros de alquiler, hemos sido capaces de averiguar un poco acerca de la identidad del criminal.
Yang Si Cheol. Procedencia, Gumi. 37 años.
Yang Si Cheol cortó el cuerpo de Sin Su Jeong en más de 300 piezas.
Después de eso, él huyó de la escena del crimen.
La captura de este tipo llamado Yang Si Cheol.
Esa es su misión a partir de ahora.
Dado a que ya sabemos su nombre, debería ser fácil.
¿Cuántos años disminuirán?
Cinco años.
Está bien, lo tengo.
Espere un poco y voy a atraparlo al final del día.
Algo es extraño.
¿Qué es? Es tu cerebro el que es extraño.
¿Cómo podía no saber que ella llamó a la policía...
en una casa tan pequeña?
¿Podría haber sido porque entró en pánico?
Él debe haber sabido que ella había llamado a la policía.
Así que sabiendo eso, ¿este tipo, Yang Si Cheol,
tranquilamente la cortó en 300 pedazos y luego se escapó?
Las cosas no coinciden, ¿verdad?
Así es. Muchas cosas no coinciden.
Este bastardo nunca debe hacer cualquier operación de limpieza.
Este olor, de verdad...
¿Qué quiere decir con que no coincide?
¿Estás diciendo que mis conclusiones están equivocadas?
No. Yang Shi Cheol, efectivamente, secuestró a la víctima.
Y después de secuestrarla, la trajo a esa habitación y la golpeó hasta
que ella perdió el conocimiento, luego la mantuvo allí.
Pero, lo que salta a la vista es una variable inesperada en esta ecuación.
¿Variable? ¿Qué variable?
Justo ahora, NFS se puso en contacto conmigo. (Servicios Forenses Nacionales)
Dijeron que el cuerpo que fue encontrado... no era Sin Su Jeong.
En tal situación,
Yang Si Cheol fue al baño. ¿Por qué?
Para desmembrar a una segunda, víctima no identificada.
Durante ese tiempo, Sin Su Jeong despertó y tuvo tiempo para llamar a la policía.
Entonces, ¿qué hay de Sin Su Jeong? ¿Dónde está ahora?
Es cierto. Es posible que aún esté viva.
Así que no es suficiente con coger al secuestrador.
También tenemos que encontrar a la mujer desaparecida.
Esto es jodidamente complicado.
¿Tenemos alguna pista?
El cuerpo fue cortado en más de 300 piezas.
Para ser precisos, 356 piezas.
Eso está, definitivamente, fuera de lo ordinario, ¿no es así?
Él no sólo desmembró el cuerpo de esa mujer,
sino que también faltan todos los órganos internos.
No saben a ciencia cierta qué productos químicos utilizó en su rostro,
pero fue dañado hasta el punto de que ella era completamente irreconocible.
Así que, esos idiotas de la Unidad de Casos Mayores solo asumieron que Sin Su Jeong era la muerta.
Es verdad. Esa fue la única conclusión a la que pudieron llegar.
La venta de órganos humanos en el mercado negro y los huesos a los hospitales.
Ese bastardo Yang Si Cheol está involucrado en el negocio de partes del cuerpo humano.
Ya han pasado dos días.
No importa qué, debemos encontrar a Sin Su Jeong.
Primero, tenemos que encontrar a esa mujer.
Entonces vamos a atrapar a Yang Si Cheol,
y luego voy a masticar esos huesos de ese bastardo podrido.
Sí. ¿Qué pasa?
Ponte a trabajar en la creación del taller lo antes posible.
Quiero acabar con la carne y órganos al mismo tiempo.
Póngase en contacto con esos chicos que están interesados en ese tipo de cosas.
¿Qué? ¿Los bienes?
Todavía están frescos. No te preocupes.
Todo se vendió a la vez el día de la obra.
No te preocupes.
He oído que vio al padre de la víctima. ¿Cómo era?
¿Cómo podía ser? No muy bueno.
La víctima... ¿podría aún estar viva? Ya han pasado dos días.
Estas víctimas...
siempre y cuando crea que todavía están vivad, puede encontrarlos con vida.
Si cree que ya están muertos, todo lo que encuentra es su cadáver.
¿Qué quieres decir con eso?
Todo depende de la voluntad de una persona.
Si retienes la creencia de que sigue vivo,
entonces a veces funciona de manera que espera que así sea.
Trabaja duro.
¿A dónde vas?
A reparar la viga que está caída fuera de lugar.
¿Has encontrado algo?
Esa persona ha estado de pie allí por más de 20 minutos.
Tal vez él vive cerca.
Si una persona vio a alguien de ser secuestrado, ¿qué haría?
Cualquiera puede tener miedo y salir corriendo, o llamar a la policía.
Pero esa persona es diferente.
Él está observando con calma la situación.
Es como si supiera lo que iba a pasar.
¿Él es un cómplice?
Me sorprende verlo en un lugar como este tan temprano en la noche, Fiscal Jang.
Tienes que venir más temprano para conseguir a las chicas más jóvenes.
Si vienes demasiado tarde
entonces no sabes si estás tocando a una mujer o un calamar.
Pero Jefe de Equipo Oh, ¿están las chicas bien contigo?
Te conseguiré una joven esbelta.
Estoy bien sin ellas.
¿Por qué? ¿Es de la misma edad que su hija,
por eso te sientes culpable?
¿Qué edad tiene tu hija ahora?
Oh, cierto. Se me pasó...
Lo siento mucho.
Estoy tan ocupado con el trabajo, que a veces mi memoria no es buena.
Todo está bien.
Tome una copa.
Bien. No nos iremos hoy hasta que estamos borrachos. ¡Salud!
Sí. Sí, entiendo, hyeongnim.
Voy a fingir que es un regalo de bodas para Seo Jin,
y entregárselo en un paquete hermoso.
Yo te llamo más tarde, hyeongnim. Sí...
Hey. ¿Recibió gente nueva por ahí?
No me parecen conocidos. Realmente podría hacer a alguien loco.
¿Por qué los golpea cada vez que vienes, hyeongnim?
Entonces, ¿por qué no respondiste el teléfono? Debería pegarte.
¡Yo ya estaba en una llamada! ¡En una llamada!
Incluso me hace venir aquí en persona.
Aquí.
¿Consulta de riñón? ¿Qué es esto, hyeongnim?
Tenemos que ir a trabajar. Date prisa.
¿Qué estás haciendo, hyeongnim?
Venga.
No soy un idiota, realmente.
-=FC Comunicaciones Futuras =-
Aquí. ¿Podría ayudarme a encontrar el historial de llamadas en este teléfono?
El propietario es un extranjero. Desde el sudeste de Asia.
Cliente, ¿parece que esto es un teléfono usado en el sudeste asiático?
Debe pensar que soy un idiota.
Ya he mirado en esto por mí mismo.
La identidad del extranjero fue robada. ¿Quién puso el teléfono a este nombre?
Somos a sólo una pequeña empresa de comunicaciones.
No somos una empresa que proporciona los teléfonos de los hackers.
Tomaron 8 hoy.
¿Tomó qué? ¿Qué, qué, qué?
¿Qué otra cosa? Los teléfonos de los hackers.
No quiere decírmelo fácilmente.
Yo no quería hacerlo de esta manera, pero vamos.
Bastardo...
Este bastardo...
¿Debo golpearlo, o me lo va a decir?
Le diré directamente.
Hable.
Pagamos 3000 wons cada uno en el Área Gaebong-dong.
Las personas no venden copias de pasaportes extranjeros para crear identidades falsas para los teléfonos.
No son operaciones de poca monta.
Hay un gran negocio en tráfico de humanos allí también.
Dirección.
La dirección, realmente no la...
P-Pero sí sé el número de teléfono.
¿Debo escribirlo para usted?
- Escríbalo. - Bueno.
Fiscal, has bebido mucho.
Un poco demasiado...
Señoritas, por favor desaparezcan ahora.
¿A dónde vas?
Usted realmente bebió mucho, ¿no?
Así que he bebido demasiado. ¿Por qué sigues preguntando?
Oh Gu Tak, ¿estás loco?
Yo no tengo mucho tiempo.
Voy a preguntar y usted responderá. ¿Entendido?
Oh Gu Tak, qué...
Entre las personas que le dan sobornos, hay traficantes de seres humanos, ¿no?
¿De qué estás hablando?
¡Sí! ¡Sí! ¡Hay! ¡Hay! ¡Mercado negro de órganos!
Estoy buscando a alguien, pero no puedo dar con él.
Así que dime, entre la gente que le dan sobornos,
¿qué bastardos están en el negocio de mercado negro de órganos? Rápido.
Espere un momento, Jefe de Equipo Oh.
Si abro mi boca, ¡moriré!
¡Estas personas dan mucho miedo!
No importa si eres un fiscal o una persona sin hogar,
ellos solo lo cortarán en pedazos.
Hay fiscales mucho más corruptos que usted, Fiscal Jang.
El Fiscal Jang simplemente se desmayó después de una gran noche de copas.
Yo fui lo suficientemente amable para crear una coartada contigo.
¿Cuál es el problema?
No seas tan duro. Actúa natural, tonto.
Sí.
¿No dormí bien anoche? De repente me parece que tengo un poco de rigidez en el cuello.
Hyeongnim... Eso... ¿No puedo ir a tener acupuntura?
¿Quieres morir?
Incluso si no es acupuntura, al menos algo de moxibustión...
No importa.
- Hazlo bien. - Entendido, hyeongnim.
¿Eres Yun Cheol Ju?
¿Yo? No soy Yun Cheol Ju.
Si no es Yun Cheol Ju, ¿por qué tiene el celular de Yun Cheol Ju?
¿No quiere hacerlo?
Pues ya ves, tengo cirrosis.
Además, yo fumo mucho. Y yo bebo mucho alcohol, también.
Básicamente, mis entrañas están podridas al núcleo.
Tengo presión arterial alta y diabetes. Es la verdad.
Su piel parece sana.
Sí. La gente suele decir lo bien que tengo la piel.
Pero no me baño a menudo, así que huelo algo fuerte...
¿Quieres morir? Usted no puede decir eso a estas alturas.
Sígueme.
Altura 170 a 175. Gorra de béisbol marrón.
Camiseta negra con cuello en V, abrigo gris, pantalones cargos.
Comience.
Comience a las 9.
Hay tres caminos. ¿Cúal?
En Calle 2, Geumdang, ve hacia en dirección de las 12 horas.
¿Por qué sigues mirando hacia atrás?
Los caminos en este vecindario son realmente complicados.
Sólo sígueme.
Verá un tenedor en la carretera.
En Calle 4, Geumdang, derecho hacia la dirección de la 1.
Oye, ¿a dónde se fue?
¿Qué deberíamos hacer al respecto Cheol Ju hyeong?
Si no hacemos esto bien, podrían llevarse sus órganos...
¡Se convertirá en un donante de órganos!
No sé quién era. Maldita sea...
¡Por ahí! ¡Por ahí!
¿Fue por la Calle 8, Geumdang?
No, no lo hizo. Se detuvo en la Calle 4, Geumdang.
Colgaré.
¿Hola? ¿Hola? ¿Lee Jeong Mun?
-=Calle 8, Geumdang=-
El cómplice se esconde en este bloque.
¿Cómo usted y el presidente Choe Ji Dong se conocen entre sí?
Asistimos a conocidos.
¿Está el presidente Choe todavía vendiendo identidades extranjeras para teléfonos?
La economía está mal en estos días.
No se puede ganar mucho dinero a menos que se diversifique.
Siempre hay que mezclar las cosas.
Oh, bueno, el presidente Choe es demasiado terco.
Sí, eso es bueno. Cuídate.
¿Qué está haciendo esa mujer?
¿Por qué? ¿Ganando ideas?
No la mires. Te conseguiré otra persona.
Ella está empezando a echarse a perder, así que tengo la intención de venderla fuera.
Yo conseguí algunos de ellos para una venta.
¿Vender? ¿Dónde?
¿Quieres saber quién es el vendedor? Sólo el comprador lo sabe.
Si tienen suerte, van a ser vendidos en algún lugar a nivel local.
Si su suerte no es tan buena, van a terminar en alguna isla.
Si su suerte se pone peor,
¿Ya sabes? Donantes de órganos.
El tráfico de órganos.
De todos modos, no la busque.
Te traeré un fresco, uno jugoso.
Hay un montón de mujeres en este edificio.
De cualquier nacionalidad, edad, forma del cuerpo. Lo que quieras está bien.
Voy a enviarla de inmediato y... será una noche tórrida para usted.
Parece que ya lo hacen bien en ese departamento.
Aunque el lugar está un poco en mal estado, ven y siéntate.
Bueno, vamos a echar un vistazo...
Yang Si Cheol.
Aquí lo tienes. Esto es todo.
¿Dejado? ¿Fresco?
¿Es una persona sólo carne, idiota?
Si te consideras un ser humano, detente antes de ir demasiado lejos. Por favor.
Después de que me libre de este tipo, Vuelvo enseguida.
Ayúdame a seguir esos dos números.
0 103 045...
¿De quién es este número?
Número de teléfono móvil de Yang Si Cheol.
Es la inspectora Yu Mi Yeong de la Agencia Nacional de Policía de Seúl.
Necesito hacer un seguimiento de un número de teléfono móvil.
-=Asado de cordero=-
Hyeongnim, no podemos.
Después de las 10:00, incluso la policía tiene miedo de ir a ese lugar.
Yo no soy la policía, así que está bien, hombre.
¿Qué tienes que temer? Somos chicos grandes.
Hyeongnim, aun así, no puede entrar ahí.
Si los norcoreanos de allí te toman, ¡perderás tu vida!
¿Entonces debemos simplemente ver mientras Cheol Ju pierde su vida?
¿Sabes por qué los gángsters estos días son llamados matones?
Porque están siempre sólos por sí mismos,
por que tienen miedo de hacer cualquier cosa.
Nacemos con las manos vacías y nos moriremos con las manos vacías, así que ¿por qué temer?
¡Hey! ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué estás aquí?
Entonces Ahjussi, ¿por qué estás aquí?
Tengo un pequeño negocio aquí. ¿Qué pasa contigo?
En un momento como este, ¿llegaría como el cordero?
Parece que usted y yo vinimos aquí por la misma razón.
Pero Ung Cheol,
¿sabes lo que va a pasar si entras ahí y le va mal?
Morirás.
Todo el mundo tiene que morir en algún momento. Por lo menos yo voy a morir como un hombre.
Bastardo, realmente tiene diarrea en la boca a veces.
Si cree que su vida es muy valiosa,
porque tiene un montón de cosas para proteger, entonces márchese.
No sea una carga.
Estás en deuda con sus padres cuando nace,
en deuda con el banco cuando estás vivo,
y en deuda con sus hijos cuando muere.
Una vida en deuda para siempre con los demás... No tengo nada que perder, tampoco.
Entonces ¿debemos ir juntos?
Voy a abrir el camino. No importa qué, sigo siendo un funcionario público.
-=Asado de Cordero=-
Ahora que estamos en la puerta, ¿te preocupas?
Si se preocupa, podría quitar mis preocupaciones,
entonces, no habría nada de qué preocuparse.
Entonces sólo tiene que esperar un momento. Tengo un pequeño negocio que atender.
Hey... Ven aquí.
¿Quién eres tú?
Siéntese.
Hey. Esos tipos que vinieron hace un momento, ¿a dónde fueron?
Ya que estás aquí, ¿quieres el dinero?
¿Qué?
Dijo que su esposa necesitaba cirugía. ¿Cuánto necesita?
Probablemente menos de 5.000 dólares.
Estómago es $ 7,000. Los intestinos y el estómago, $ 19.000.
No creo que eso sea suficiente. Puedo volver en otro momento.
Riñón $ 50.000, Hígado $ 100,000. Así que es un total de $ 150.000.
Ppuede utilizar el resto para comprarle a su esposa una comida deliciosa.
Vamos a hacerlo.
¡Espera! Te lo dije, mi cuerpo realmente no está en buena forma.
Yo fumo y bebo demasiado.
¡Hey!
¿Cómo puede comer en un lugar como este?
¡Hyeongnim! Hyeongnim...
¿Por qué mientes así? ¿Está recibiendo un masaje?
¿Quién eres tú? ¿No sabes que tipo de lugar es este?
Se trata de un baño público, idiota.
Alguien está tratando de ser gracioso.
Eres el que trata de ser gracioso.
Pensé que había hecho un montón de cosas malas,
pero está recibiendo una paliza una por una.
Grandísimo Bastardo.
Es mejor ver su boca.
Este hijo de put*, ¡cierre su boca apestosa!
¡Venga! ¡Quiero matar a todos! ¡Venga!
Lee Mun Gi, sólo hay una cosa Quiero oír
que sale de su boca.
Si explota...
aquí todo el mundo va a estar muerto. Ya lo sabes, ¿verdad?
No, la persona que caga, también ¿sabe dónde está el agujero?
¿No tienes miedo de morir?
Adelántese y dime. ¿Qué deseas?
Yang Si Cheol. ¿Dónde puedo encontrar a ese tipo?
Sí, habla.
¿Jefe Lee?
Está bien, lo tengo.
¿Lugar de trabajo?
Entiendo.
Voy a traer las cosas de nuevo. Dile al Jefe Lee que vaya allí.
También apúrate y ven.
Bueno. Hasta pronto.
A comenzar a trabajar en lo nuestro.
El espacio de trabajo se ha preparado ya. ¿Vas a venir de nuevo?
Nuestra situación no es muy buena en este momento, así que por favor sea comprensivo.
La ubicación del espacio de trabajo es...
Vete a la mierda, loco.
Yo ya estoy involucrado en esto.
Si algo me pasa, sólo tiene que esperar y ver.
Adiós.
¿La mujer?
Escuché que aún está viva.
Van a comenzar de inmediato.
Pero no van a venir aquí. ¿Debo ir allá?
¿Dónde está?
Ese lugar de trabajo...
alguien sin un lugar de trabajo hará lo suyo por allí.
¿Dónde está ese lugar?
¿Quién eres..?
¿Dónde está Yang Si Cheol?
Bastardo, ¿quieres morir?
Se lo preguntaré una vez más. Yang Si Cheol... ¿dónde está?
¿Hay alguien dentro?
Él murió por tu culpa.
¿Quién te dijo que me desobedeciera?
¡Lo encontramos! Encontramos la ubicación del número que envió.
¿Cuál es la ubicación?
Dentro de un radio a 1 km del Templo Seung.
Yang Si Cheol está allí ahora mismo.
=Debemos encontrar a Sin Su Jeong antes de que muera.=
=Necesito que todos ustedes estén centrados.=
Mierda, ¿qué es esto?
Sí, Ji Suk. ¿Ya comiste?
Tuve algunos negocios, así que estoy fuera de la ciudad en estos momentos.
Por el hecho de que yo no esté, no se salte las comidas.
Ji Suk, lo siento por no estar allí para tener buen cuidado de usted.
Lo sé, lo sé. Te amo, también.
Te llamaré más tarde.
Comencemos.
Ven aquí, ¡maldito psicópata!
¡Put* psicópata, levántate! Se merece una paliza.
Gilipollas.
¿Te duele? ¿Se puede llamar a sí mismo un ser humano, hijo de put*?
Eso es muy malo. ¿Está roto?
Como un ser humano, cruzar líneas que no debe cruzar.
¿Jugar a matar, maldito bastardo?
Ese hijo de put*...
Hey.
Su ojo izquierdo todavía funciona.
Véndelo una vez que salga de prisión.
Eso le dará capital para iniciar un negocio.
Pero pensándolo bien, no creo que pueda estar de pie mirándote que está todo desigual, bastardo.
Jefe de Equipo Oh, dijo que estaría viva cuando la encontramos.
Ella estaba realmente viva.
Después de todas esas cosas malas que has hecho, ¿se siente bien para salvar una vida?
Bastardos.
La verdadera felicidad,
es cuando te sientes feliz,
así los demás a su alrededor están felices, también.
Así es como debería ser como un ser humano.
La forma en que te estás sintiendo en este momento,
no lo olvide y recuérdelo.
Así es como te conviertes en un ser humano.
Tae Su, esa mujer está en este hospital.
Ve a verla.
- Hey. Vayamos juntos... - ¿A dónde vas?
¡Déjame hacer pis!
¿Vamos de nuevo a la cárcel?
¿Volviendo a dónde? Esto es sólo el comienzo.
4 años más 5 años hacen 9 años. Todavía hay 19 años.
Que Dios me ayude. Ayúdame.
¿Qué está pasando?
-=Próximo Capítulo=-
¡Acaba con las organizaciones de trata de personas de una sola vez!
¿Tiene confianza en que puede hacerlo bien?
Voy a comer correctamente. No voy a ahogarme.
Estos bastardos están activos en la región de Seúl.
Los grandes jefes de las organizaciones de tráfico de personas...
He pensado en formas de erradicarlos de una sola vez.
¿Dónde está esa mujer que fue remitida como Señora Hwang ahora?
¿Cómo voy a saberlo?
Voy a decir....
Vamos a recoger algo de mierda.
¿Qué están haciendo esas personas?
Estoy aquí para ver a Gyeong Sun.
Voy a ir yo mismo. Oficial Park y Oficial Lee deben ir juntos.
Muy bien, Oficial Jeong.
- Hemos sido descubiertos. - ¿Qué?
Esos tipos que pretendían ser la policía...
...¡atrápalos!
¿De dónde saca la gente usar sus cuchillos con la policía?
Ella sabe que no somos la policía.
Traiga su cadáver a mí, Señora Hwang.
Bueno. Comencemos.